- Então, você foi criado em um zoológico? - Nascido e criado...
Em Pondicherry, no que era a parte francesa da Índia.
Meu pai era dono do zoológico.
E eu estava entregue em curto prazo por um herpetólogo,
que estava lá para verificar o Bengala lagarto monitor.
Mãe e eu estávamos saudável,
mas o lagarto pobres escapou,
e foi pisoteado por um casuar assustada.
O caminho do carma, né?
O caminho de Deus.
Essa é uma história e tanto.
Eu assumiu o seu pai era um matemático , por causa de seu nome.
Não, longe disso: fui nomeado depois de uma piscina.
Havia uma piscina com o nome "Pi"?
Você vê, meu tio Francisco nasceu com muita água em seus pulmões.
Eles dizem que o médico balançou Francisco torno pelos tornozelos, para limpar a água.
E é isso que lhe deu seu peito enorme e pernas finas,
que o fez como um grande nadador.
É, na verdade, o seu tio Francisco , ele disse que era amigo de seu pai?
Bem, ele é meu tio "honorário". Eu o chamo de "Mamaji".
O melhor amigo do meu pai, meu guru natação.
Treinei com ele três vezes uma semana no Ashram.
Suas lições iria salvar a minha vida no final.
Um bocado de água não vai prejudicá-lo.
Mas o pânico vai.
E lembre-se de respirar agora, Não segure a respiração.
Bom garoto.
Eu espero que você não se importa vegetariano.
Não, não. Nem um pouco.
- E o seu nome? - Uh?
Você ia me dizer como você tem o seu nome, eu acho.
Ah, sim! Eu tenho que partir de algo Mamaji uma vez disse ao meu pai.
Você vê, a maioria dos viajantes coletar cartões postais ou xícaras de chá em suas viagens,
mas não Mamaji.
Mamaji coleta piscinas.
Ele nada em cada piscina, ele vem em cima.
Um dia, Mamaji disse para o meu pai, que de todas as piscinas no mundo,
o mais bonito foi uma piscina pública em Paris.
Que a água não era tão clara,
você poderia fazer seu café da manhã com ele.
Que um mergulho único não mudou sua vida.
Antes de eu nascer, ele disse:
"Se você quer que seu filho ter uma alma limpa,
você deve levá-lo para um dias a nadar no " Piscine Molitor"
I Nunca entendi por que meu pai levou esta tão a sério
Mas ele
E eu estava com o nome "Piscine Molitor Patel"
Imagine eu tentando explicar que nome
Eu mal feita para a idade de 11.
Antes...
Hey, "Cascata"!
Você está mijando agora?
Olhe para ele, ele está mijando.
Com uma palavra, o meu nome foi de uma elegante piscina Francês
a uma latrina fedorenta indiana.
Eu estava "mijar" em todos os lugares.
Não mijando no pátio da escola!
Mesmo o professor começou a fazer isso. Não deliberadamente, claro.
Então...
O que pode ocorrer se você gás lançamento muito rapidamente?
Pissing?
Ele disse mijando, pessoal.
Pissing!
Isso é o suficiente! Ordem! Ordem!
Quando voltamos o próximo para o nosso dia primeiro da escola, eu estava preparado.
Presente, senhor!
Piscine Patel.
Bom dia.
Piscine Molitor estou Patel.
Saber para todos como:
"PI"
A carta décima sexta do alfabeto grego.
Que também é utilizado em matemática para representar a relação
de todo o círculo circunferência com o seu diâmetro.
Um número irracional de comprimento infinito, geralmente arredondado para três dígitos,
como 3 .14,
PI.
Muito impressionante... PI.
Agora sente-se.
- R Velusami? - Presente, senhor.
E a partir de então, você estava Pi?
Bem, não, não é bem assim.
Boa tentativa, Cascata dourada.
Mas eu ainda tinha o dia todo pela frente.
Aula de francês era o próximo.
Je m'appelle Piscine Molitor Patel.
Dit: Pi.
Então geografia.
Estes são os primeiros 20 lugares decimais do Pi.
Classe Minha última do dia foi a matemática.
4...
3...
7...
5...
8...
5... 8... 5... 8...
É certo! Ele está realmente fazendo isso!
Até o final do dia, eu estava "PI Patel", a escola lenda.
Mamaji me disse que é uma lenda entre os marinheiros, também...
Lá fora, sozinho.
Oh, eu não sei mesmo como a velejar.
E eu não estava sozinho lá fora, Richard Parker estava comigo.
Richard Parker?
Mamaji, ele não me contar tudo,
ele apenas disse que eu deveria procurá-lo quando voltei a Montreal.
Então, o que você estava fazendo em Pondicherry?
Escrever um romance.
Aliás, eu gostava de seu primeiro livro.
Então, este novo é definido na Índia?
Não, na verdade, Portugal. Mas é mais barato viver na Índia.
Bem, estou ansioso para lê-lo.
Você não pode.
Eu joguei fora.
Dois anos tentando trazer essa coisa de vida, e um dia...
Gaguejou, tossiu e morreu.
Oh, eu sinto muito.
Então, eu estava sentado na casa de café em Pondicherry
uma tarde de luto minha perda, quando este
velho na mesa ao meu lado, iniciou uma conversa.
Sim, Mamaji ele faz isso.
Quando eu disse a ele meu livro abandonado, ele disse:
Assim, um canadense que veio para Francês Índia,
em busca de uma história. Bem, meu amigo,
Eu sei um índio no Canadá francês, com a história mais incrível para contar
. Destino É preciso que o dois de que você deve conhecer
Bem, eu não tenho falado sobre Richard Parker em tantos anos.
Então, o que Mamaji já te disse?
Ele disse que tinha uma história de que poderia me fazer acreditar em Deus.
Ele diria que cerca de uma refeição agradável.
Quanto a Deus, eu só posso dizer que a minha história.
Você vai decidir por si mesmo o que você acredita.
Justo.
Vamos ver então. Por onde começar?
Pondicherry...
É a Riviera Francesa da Índia.
Neste lugar, mais próximo do mar,
você pode pensar que você é , no sul da França.
A poucos quarteirões de interior, há um canal.
Apenas para além de que é indiano Pondicherry.
E o bairro muçulmano é apenas para o oeste.
Quando a Pondicherry Francês mão de volta para nós em 1954,
a cidade decidiu que algum tipo de comemoração estava em ordem.
Meu pai era um homem de negócios inteligente.
Ele veio com um.
Ele correu um hotel , e ele teve a idéia de abrir um zoológico
no local jardins botânicos vez.
Como também aconteceu, minha mãe foi um botânico nos jardins.
Eles se conheceram, casado, e um ano depois meu irmão Ravi nasceu.
I veio dois anos depois.
Sons mágicos. Crescer...
Amen.
Sim, vamos comer.
Eu não sabia que os hindus disse amém.
Católica hindus fazer.
Católica hindus?
Temos que sentir culpado diante de centenas de deuses, em vez de apenas um.
Mas Você é um primeiro hindu.
Nenhum de nós sabe Deus até que alguém nos apresenta.
Eu fui apresentado a Deus como um hindu.
Existem 33 milhões deuses na religião hindu.
Como eu não posso vir a conhecer alguns deles?
Eu conheci Krishna primeiro.
Os deuses eram meus super-heróis, crescendo.
Hanuman, o deus macaco.
Levantando um montanha inteira para salvar seu amigo, Lakshmana.
Ganesh, o cabeça de elefante,
Arriscando sua vida para defender a honra de sua mãe, Parvati.
Vishnu, a alma suprema,
a fonte de todas as coisas.
Vishnu dorme, flutuando no oceano sem cósmica,
e nós somos o material de seu sonho.
Espetáculo.
Não deixe que as histórias e mentirinha enganar vocês, meninos.
Religião é a escuridão.
Meu caro Appa acreditava parte da nova Índia.
Como uma criança, ele teve poliomielite.
Ele costumava deitar na cama sacudido com dor, perguntando onde Deus estava.
No final, Deus não o salvou, medicina ocidental fez.
Meu Amma foi para a faculdade e pensamento
nossa família era parte da nova Índia, bem como,
Mas então seus pais a cortou, porque eles achavam que ela estava se casando com baixo dela.
Nossa religião era a única ligação ela tinha de seu passado.
Eu conheci Cristo no montanhas quando eu tinha 12 anos.
Nós visitar parentes, os produtores chá em Munnar.
Foi a nossa terceira lá, Ravi e eu estávamos terrivelmente aborrecido.
Challenge. Vou dar-lhe duas rúpias.
Corra para que a igreja , e beber a água benta.
Você deve estar com sede.
Aqui.
Eu trouxe isso.
Por que um Deus fez isso?
Por que ele iria enviar sua próprio filho para sofrer pelos pecados das pessoas comuns?
Porque ele nos ama.
Deus se fez acessível para nós, humanos , para que pudéssemos compreendê-lo.
Nós não podemos compreender Deus nem a sua perfeição.
Mas podemos entender o filho de Deus,
e seu sofrimento, como nós de irmãos.
Isso não faz sentido!
Sacrificar o, inocente para expiar os pecados do culpado,
que tipo de amor é esse?
Mas este filho, Eu não poderia tirá-lo da minha cabeça.
Se Deus é tão perfeito, e nós não somos,
por que ele quer criar tudo isso?
Por que ele precisa de nós em tudo?
Tudo que você precisa saber é que ele nos ama.
Deus amou o seu mundo que lhe deu seu único filho.
Quanto mais eu ouvia o padre , mais eu passei a gostar do filho de Deus.
Obrigado Vishnu, por me apresentar a Cristo.
Cheguei a fé através hinduísmo, e eu encontrei o amor de Deus através de Cristo.
Mas Deus não tinha terminado comigo ainda.
Deus trabalha de formas misteriosas.
E foi assim que ele se apresentou para mim novamente,
desta vez com o nome de Alá.
Meu árabe nunca foi muito bom.
Mas o som ea sensação do palavras trouxeram-me mais perto de Deus.
No desempenho "Salah", o chão toquei tornou-se uma terra santa,
e eu achei uma sensação de serenidade e fraternidade.
Este cordeiro é requintado.
É o melhor prato sobre a mesa.
Vocês todos estão perdendo.
Você só precisa converter mais três religiões, Piscine,
e você vai passar a vida em férias.
Vai Meca este ano, Swami Jesus?
Ou a Roma para sua coroação como Papa Pio ?
Você ficar de fora dessa, Ravi.
Assim como você, como críquete, Pi tem seus próprios interesses.
Não, Gita. Ravi tem um ponto, você sabe?
Não pode seguir três religiões diferentes ao mesmo tempo, Piscine.
Por que não?
Porque, acreditando em tudo ao mesmo tempo,
é o mesmo que não acreditar em nada.
Ele é jovem, Santosh. Ele ainda está encontrando seu caminho.
E como é que ele pode encontrar o seu caminho, se ele não escolher um caminho?
Olha, em vez de pular de uma religião para outra,
por que não começar com a razão?
Em algumas centenas de anos, a ciência tem levado - Nos mais longe na compreensão do universo,
do que a religião tem em 10.000.
Isso é verdade.
Seu pai está certo.
Ciência pode nos ensinar mais sobre que está lá fora,
mas não o que está aqui.
Yeah. Alguns carne comer, comer alguns vegetais,
Eu não espero que nós todos a concordar com tudo, mas
Eu prefiro muito mais ter você acreditar em algo que eu não concordo com,
do que aceitar tudo cegamente.
E isso começa com o pensamento racional.
Você entende?
Boa.
Eu gostaria de ser batizado.
Então, você é um cristão e uma muçulmana.
E um hindu, é claro.
E um judeu, eu suponho.
Bem eu faço ensinar a curso sobre a Cabala na Universidade.
E por que não? Fé é uma casa com muitos quartos.
Mas há espaço para a dúvida?
Oh, abundância. Em cada andar.
Dúvida é útil.
Ele mantém a fé uma coisa viva.
Afinal, você não pode saber o força de sua fé até que tenha sido testado.
Onde está Selvam? Não deveria estar aqui sem ele.
Pare de se preocupar.
Eu o vi fazer isso milhares de vezes.
Eu quero conhecer o nosso novo tigre.
Pi!
Olá? Richard Parker?
Tiger?
Richard Parker era um tigre?
Sim, ele tem este nome através de um erro de escrita.
Um caçador pegou bebendo de um córrego quando ele era um filhote,
E chamou-lhe "sede".
Quando Thirsty ficou grande demais , o caçador vendeu para o nosso zoológico,
mas os nomes foi comutada na papelada.
O caçador foi listado como, Sedento eo tigre foi chamado Richard Parker.
Nós rimos sobre isso.
E o nome pegou!
Vamos...
Antes de entrar em apuros!
Eu quero vê-lo mais perto.
Você não é o zoológico!
Vamos!
Tocá-lo Richard Parker.
É para você.
Não!
O que você está pensando?
Você está fora de sua mente?
Quem lhe deu o permissão para voltar aqui?
Você acabou ignorado tudo o que eu já lhe ensinou?
Eu-eu só queria dizer Olá para ele.
Você acha que o tigre é seu amigo.
Ele é um animal, não um companheiro!
Animais têm alma.
Eu já vi isso em seus olhos.
Encontrar Selvan.
Animais não pensam como nós.
As pessoas que se esquecem de que, obter-se morto. Aquele tigre...
Não é seu amigo.
Quando você olha nos olhos dele,
você está vendo o seu próprias emoções refletida de volta para você.
Nada mais.
Você estúpido. Diga "eu sinto muito."
O que você fez, Piscine?
Você sabe o que o seu pai disse em voltar aqui?
Eu sinto muito.
Eu estava...
O que você está pensando?
Este é entre um pai e seus filhos.
Selvan, cortar!
Ele disse que está arrependido. Você só cicatriz-los para a vida.
Scar-los? Menino que quase perdeu o braço.
Mas ele é apenas um menino.
Ele será um homem mais cedo do que você pensa.
E esta é uma lição que eu não quero que eles nunca esquecer!
Selvan!
.. E assim, colocou a país em estado de emergência
Nos termos da directiva, os estados de Gujarat e Tamil Nadu será colocado sob a autoridade directa do governo central...
As coisas mudaram depois do dia de aula Appa.
O mundo perdeu um pouco de sua encantamento.
A escola era um furo nada, mas os fatos, frações e franceses.
Palavras e padrões de que passou e sem fim,
como meu apelido irracional.
Eu cresci inquieto,
em busca de algo que possa trazer significado para a minha vida.
E então, eu conheci Anandi.
Mãe me fez estudar música.
E um dia, meu professor desceu com a gripe.
Ele perguntou se eu poderia tomar o seu lugar, tocando ritmos para uma aula de dança.
Não!
Se você não se concentrar, você não pode expressar seu amor de Deus através da dança.
Sentir o chão debaixo dos seus pés.
Abra o seu olhar para fora sobre o horizonte.
Deixe que pulso espiritual de energia através de você, e para o mundo.
Through "Abhinaya".
Anandi, vir para a frente, levá-los.
Por que você está me seguindo?
O que?
Você estava me seguindo.
O que isso significa?
Na dança, você passou de 'batanka',
o que significa que a floresta,
E então você fez... E você fez...
'Sanputa', que significa algo que está oculto.
Agora, para que você fez isso.
E então você fez 'Chatura'.
Mas no final, você fez... este.
Nenhum dos dançarinos outros fizeram isso.
O que quis dizer, o Deus do amor está se escondendo na floresta?
Não, isso também significa "a flor de Lotus".
Flor de Lotus está se escondendo na floresta?
Por que uma flor de Lotus esconder na floresta?
Esse é Richard Parker.
Ele é o criatura mais magnífica que já tivemos aqui.
Olha o jeito que ele está virando a cabeça.
Mostrando fora... como um dançarino.
Não. Ele ouviu alguma coisa.
Ele está ouvindo, você vê?
Temos falado sobre isso há algum tempo.
Você entende o que eu estou dizendo?
Pi!
Uh desculpe, você tem sido...
Preocupado.
Para minha família.
Nossos animais valem muito mais no exterior do que aqui na Índia.
E se o conselho da cidade pára apoio nós, eu não sei onde vai ser.
Então, é o que temos que fazer.
Você entendeu?
Sinto muito, o que você está falando?
Estamos deixando a Índia.
O que?
Estamos vendendo o zoológico.
O zoológico nunca foi nosso para vender, a terra pertence à cidade.
Mas os animais são nossos.
E se vendê-los, teremos suficiente para começar uma nova vida.
Mas para onde vamos?
Nossa vida é aqui, Appa!
Canadá.
Eu tenho algumas oportunidades de trabalho em Winnipeg.
Estarei enviando a maior parte do animais para venda na América do Norte,
podemos obter cargueiro passagem para toda a família.
Então... Está decidido.
Vamos velejar como Colombo.
Mas Columbus estava olhando para a Índia!
É preciso muito trabalho para vender um zoológico.
Antes de sairmos, Anandi e tive tempo suficiente para quebrar um do outro coração.
É claro, eu prometi Eu voltaria um dia.
É engraçado...
Eu lembro tudo mais sobre nosso último dia.
Mas eu não me lembro de dizer adeus.
Pi?
Eles estão servindo o jantar abaixo.
Piscine.
Você tem uma vida inteira pela frente.
Estamos fazendo isso para você e Ravi.
Vamos para dentro e ter algum jantar.
Vegetariana, por favor.
Oh, meus filhos e eu somos vegetarianos.
Você tem alguma coisa- Não, não, não, não!
Não para molho.
Você não quer molho?
Pas de probleme.
Perdão.
Pas de probleme.
Olá.
Eu sou budista feliz.
Então eu comer arroz ao lado de molho.
Tenho certeza, não é o molho de carne.
É gosto. Você tenta?
Não se preocupe.
Teremos muito de suprimentos fresco depois paramos em Manila.
Por que dar tranqüilizantes suco de laranja?
Ele não vai causar nenhum problema.
O estresse da viagem não é bom para os animais,
E ajuda com a doença do mar.
Não quero ser limpeza,
após um orangotango enjoado.
Sabemos?
Meu pai era um homem de negócios.
Ele nunca tinha cuidado dos animais a si mesmo.
Percebi deixando a Índia deve ter sido mais difícil para ele do que para mim.
Então?
Sim, eu me esqueci de alguma coisa?
Acho que a fase,
Até agora, temos um menino indiano chamado depois de uma piscina francês,
em um navio japonês cheio de animais, de ir para o Canadá.
Sim!
Agora temos que enviar o nosso menino no meio do Pacífico, e...
E me fazer acreditar em Deus.
Yeah. Nós vamos chegar lá.
Foram quatro dias fora de Manila, acima da trincheira Mariana,
parte mais profunda do planeta.
Nosso navio, o Simsum, empurrado, bullishly indiferente ao seu entorno.
Ele mudou-se com a confiança lento maciça de um continente.
Você ouviu isso, Ravi?
Sim, o que você acha?
É uma tempestade, vamos assistir.
Você está louco?
Vamos atingido por um raio.
Não, não vai, ele vai acertar a primeira ponte.
Não tentarás o tempestade, Pi.
Oye!
Viva!
Tempestade de Deus!
Ma!
Apa!
Ravi!
Sai fora! Saia!
Por favor, salve a minha família!
Não assustar, ok? Fique aqui!
Você tem que ajudar a minha família!
Nós temos que ajudá-los!
Minha família está lá atrás!
Sair agora!
Nós temos que ir!
Quem deixou todos os animais para fora, hein?
- Temos que ir agora! - Não, por favor, meu pai!
Ele tem que ir!
Não! Olha lá!
Zebra! Zebra!
Hey!
Aqui! Por aqui!
Richard Parker?
Não! Não!
Não! Vá embora! Vá embora!
Ama!
Apa!
Ravi!
Eu sinto muito.
Eu sinto muito!
Olha como se o seu drogas não esgotou ainda.
Suco de laranja! Suco de laranja!
Bem-vindo a arca Pi.
Onde está o seu menino, suco de laranja?
Não se preocupe. Eu aposto que a mãe eo pai o encontrou.
Todos eles vão estar aqui em breve.
Olá!
Qualquer um!
Não!
Pare com isso! Não! Pare com isso! Pare com isso!
Não!
Desculpe, suco de laranja,
Eu não tenho qualquer mar medicina doença para você.
É direito?
Não!
Não! Não!
Chega mais!
Meu nome é Pi Patel.
Estive em um naufrágio.
Eu estou em um bote salva-vidas, sozinho...
Com um tigre.
Por favor, envie ajudar.
Deus...
Eu me entrego a você.
Eu sou o seu navio.
O que vier, eu quero saber.
Mostre-me.
Não há linhas.
Defina a sua casa em ordem, e cavar para a batalha para sobreviver.
Estabelecer um cronograma rigoroso para comer, assistir manter, e ficar de repouso.
Não beber urina ou água do mar.
Mantenha-se ocupado, mas evitar esforço desnecessário.
A mente pode ser mantida obter ocupada por jogar jogos de cartas,
"Vinte Perguntas" ou "Eye Spy".
Cantar Comunidade é outra forma infalível para levantar o ânimo.
Contar histórias é altamente recomendado.
Acima de tudo, não perder a esperança.
Poucas coisas minar a espírito mais rápido do que a doença do mar.
Ondas são mais fortemente sentida quando o barco vira de lado para a atual.
A âncora é usado como um arrastar para manter a cabeça barcos ao vento.
Uso adequado dos mesmos pode aumentar o controle,
mar e reduzir doença durante mar agitado.
Para náufragos que devem compartilhar seus botes salva-vidas com grandes carnívoros perigosos,
é aconselhável estabelecer seu território como seu.
Tente este método. Passo 1:
Escolha um dia em que ondas são moderados, mas regulares.
Passo 2: Com o bote salva-vidas de frente para as ondas,
tornando o passeio mais confortável possível, soprar seu apito suavemente.
Passo 3: Vire o lado salva-vidas para as ondas,
Acompanhada de uso dura, agressiva do apito.
Com a repetição suficiente, o animal vai associar o som do apito
com o desconforto da doença do mar.
Métodos similares têm sido muito utilizados por treinadores de circo,
embora eles geralmente não têm acesso a mar agitado.
Deixe o golpe trombetas!
Deixe o tambor-rola começar!
Prepare-se para se surpreender!
Aqui está, para sua apreciação , e instrução.
O show você tem sido esperando por toda sua vida,
começará logo!
Você está pronto para o evento milagre?
Bem feito! Eu dou a você,
o surpreendente tigre de Bengala!
Olá, Richard Parker.
Desculpe para o passeio agitado.
Meu! Você entende?
Seu! Meu!
Você entende?
Passo 4: Ignore as etapas de 1 a 3.
Aqui, Richard Parker.
Eu tenho um pouco de água para você.
No zoológico, que demos o nosso tigres uma média de cinco quilos de carne por dia.
Richard Parker vai ter fome logo.
Tigres nadadores são poderosos,
e se ele fica com fome o suficiente,
Receio que o pouco de água entre nós não haverá nenhuma proteção.
Eu preciso encontrar uma maneira de alimentá-lo.
Posso comer os biscoitos, mas Deus fez carnívoros tigres,
Então eu tenho que aprender a pescar.
Se eu não fizer isso,
receio seu última refeição vai ser um menino magro vegetariano.
Paciência!
Espere! Pensamento.
Duas caixas de biscoitos...
93 latas de água...
Eu sinto muito.
Obrigado, Senhor Vishnu!
Obrigado por ter vindo no forma de um peixe e salvar a nossa vida!
Obrigado!
Claro, eu trouxe todos a biscoitos e água na jangada comigo,
para mantê-los seguros...
Idiot.
Fome pode mudar tudo o que já pensou que sabia sobre si mesmo.
Aqui, ele é seu!
É hora de resolver isso.
Se vamos viver juntos, que temos de aprender a se comunicar.
Talvez Richard Parker não pode ser domado.
Mas com a vontade de Deus, ele pode ser treinado.
Não!
Boa.
Go, Richard Parker. Go!
Vá para casa, vou deixá-lo sozinho.
Eu vou respeitar isso, prometo.
Go! Vamos lá!
Sim!
Eu nunca pensei que um pequeno pedaço de sombra pudesse me trazer tanta felicidade.
Que uma pilha de ferramentas, um balde, uma faca, um lápis,
pode se tornar meus maiores tesouros,
sem saber Richard Parker estava aqui jamais possa me trazer a paz.
Em tempos como estes,
Lembro-me que ele tem experiência tão pouco do mundo real como eu.
Nós dois criado em um zoológico pelo mesmo mestre.
Agora estamos órfãos,
esquerda para enfrentar o nosso mestre final juntos.
Sem Richard Parker, eu teria morrido.
O meu medo de ele me mantém alerta.
Tendendo a suas necessidades dá meu foco de vida.
Golfinhos.
Ei, Richard Parker!
Hey!
As palavras são tudo o que tenho para pendurar.
Tudo misturado; fragmentado.
Não é possível dizer sonhos do dia, sonhos noite da realidade mais.
Uma tempestade, Richard Parker!
Cristo precisa de você, Deus!
Saudade suas palavras!
Compassivo A! O misericordioso!
Saia!
Richard Parker! Saia, você tem que ver isso!
É lindo!
Não se esconda! Ele está vindo para nós!
É uma visão!
Vamos lá, isso é Deus, Richard Parker!
Por que você está assustando ele?
Eu perdi minha família,
eu perdi tudo!
Eu me rendo! O que mais você quer?
Sinto muito, Richard Parker.
Estamos morrendo, Richard Parker.
Eu sinto muito.
Amma...
Appa, Ravi.
Appa, Ravi, eu estou feliz que eu estou vai ver você em breve.
Pode sentir a chuva?
Deus...
Obrigado por me dar a minha vida.
Eu estou pronto agora.
Richard Parker.
Hey. Vá embora!
É minha cama.
Era um dente humano.
Você não vê a ilha era carnívoro?
Carnívora? Como um Venus Fly Trap?
Sim. Toda a ilha.
As plantas, a água e as piscinas, o chão muito em si.
Durante o dia, as piscinas realizada água fresca.
Mas, à noite, alguns processo químico transformou a água nessas piscinas em ácido.
Acid que dissolveu os peixes.
Que enviou o meerkats correndo entre as árvores,
e Richard Parker correndo para o barco.
Mas onde veio do dente vem?
Anos atrás, alguns pobre como eu
deve ter se encontrou encalhado na ilha.
E como eu, ele pensou ele poderia ficar lá para sempre.
Mas tudo que a ilha deu-lhe por dias, levou de novo à noite.
Para pensar quantas horas ele passou, com meerkats apenas para a empresa.
Solidão Quanto tomadas sobre ele.
Tudo o que sei é que, eventualmente, ele morreu,
ea ilha digerido ele,
deixando para trás apenas seus dentes.
Eu vi como a minha vida iria acabar, se eu ficasse naquela ilha.
Sozinho, esquecido.
Eu tinha que voltar para o mundo , ou morrer tentando.
Passei o dia seguinte preparar o barco.
Enchi minhas lojas com água fresca,
comeu erva daninha do mar até o meu estômago não aguentou mais,
e trouxe como meerkats muitos como eu poderia caber
no armário para Richard Parker.
Eu não podia sair sem ele, claro.
Seria matá-lo.
E então eu esperei pelo seu retorno.
Eu sabia que ele não seria tarde.
Richard Parker!
Ninguém viu ilha que desde flutuante.
E você não vai ler sobre aquelas árvores em qualquer livro da natureza.
E ainda, se eu não tivesse encontrado as margens, eu teria morrido.
E se eu não tivesse descoberto que o dente, eu teria sido perdido, sozinho para sempre.
Mesmo quando Deus parecia ter me abandonou, ele estava assistindo.
Mesmo quando parecia indiferente ao meu sofrimento, ele estava assistindo.
E quando eu estava além de toda esperança de salvar, ele me deu descanso.
Isso deu-me um sinal para continuar minha jornada.
No momento em que chegou à costa mexicana,
Eu estava com medo de deixar o barco.
Minha força se foi, eu estava tão fraco.
Eu estava com medo de que em dois metros de água, tão perto de libertação, eu iria se afogar.
Eu lutava para terra, e caiu sobre a areia.
Era quente e macio, como pressionar meu rosto contra o rosto de Deus.
E em algum lugar, dois olhos estavam sorrindo por ter-me lá.
Eu estava tão gasto, eu mal conseguia se mover.
E assim Richard Parker passou à frente de mim.
Ele esticou as pernas, e caminhou ao longo da costa.
Na borda da floresta, ele parou.
Eu tinha certeza que ele ia para olhar para trás para mim.
Achate as orelhas para sua cabeça, rosnar,
que ele iria trazer o nosso relação a um fim de alguma forma.
Mas ele apenas olhou para a frente para a selva.
E então, Richard Parker, meu companheiro feroz,
o um terrível que me manteve vivo...
Desapareceu para sempre da minha vida.
Depois de algumas horas, um membro da minha própria espécie me encontrou.
Ele saiu e voltou com um grupo que me levou.
Eu chorava como uma criança,
não porque eu estava sobrecarregado por ter sobrevivido, apesar de que eu era.
Eu estava chorando porque Richard Parker me deixou...
Tão sem cerimônia.
Ela partiu meu coração.
Você sabe, meu pai estava certo.
Nunca Richard Parker me viu como seu amigo.
Depois de tudo que tinha passado, ele nem sequer olhar para trás.
Mas eu tenho que acreditar havia mais nesses olhos
do que o meu próprio reflexo olhando para mim.
Eu sei, eu senti.
Mesmo que eu não posso provar.
Você sabe, eu deixei muito para trás... A minha família, o jardim zoológico, Índia, Anandi...
Acho que, no final, toda a vida se torna um ato de deixar ir.
Mas o que sempre dói mais,
não está tendo um momento de dizer adeus.
Eu nunca fui capaz de agradecer ao meu pai, para todos eu aprendi com ele.
Para dizer-lhe sem suas lições...
Eu nunca teria sobrevivido!
Eu sei Richard Parker'sa tigre, mas...
Eu gostaria de ter dito: "Ele é longo, nós sobrevivemos..."
Agradecer por salvar minha vida. Eu te amo, Richard Parker.
Você sempre vai estar comigo...
Mas eu não posso estar com você.
Eu não sei o que dizer.
É difícil de acreditar, não é?
É uma responsabilidade muito grande dentro ..
Para descobrir o que significa.
Não, se isso aconteceu, aconteceu. Por que é que tem que dizer alguma coisa?
Mas parte dele é incrível.
Veja, eu era o único que sobreviveu ao naufrágio.
A empresa japonesa de envio enviou dois homens para falar para mim,
no hospital mexicano onde eu estava se recuperando.
Eu ainda tenho uma cópia do relatório.
Eles tinham créditos de seguros para resolver.
Eles queriam descobrir por que o navio afundou.
Eles não acreditaram em mim, também.
Milhares de suricatos,
em uma ilha flutuante carnívoros, e ninguém jamais o viu.
Sim. Assim como eu lhe disse.
Bananas não flutuam.
Você disse que o orangotango flutuou para você em um pacote de bananas,
mas bananas não flutuam.
É claro que eles fazem, você experimentá-lo por si mesmo!
Em qualquer caso, não estamos aqui para falar sobre bananas ou meerkats.
Olha, eu só disse uma longa história, e estou muito cansado.
Estamos aqui porque um navio de carga japonês afundou no Pacífico!
Algo que eu nunca vou esquecer.
Perdi toda a minha família.
Não queremos dizer para empurrá-lo.
E você tem as nossas mais profundas condolências.
Mas temos um longo caminho,
e não estamos mais perto de compreender por que o navio afundou.
Porque eu não sei!
Eu estava dormindo, algo me acordou,
que poderia ter sido uma explosão, Eu não posso ter certeza.
E então o navio afundou.
O que mais você quer de mim?
Uma história que não vai fazer-nos olhar como tolos.
Precisamos de uma simples história para nosso relatório.
Um nossa empresa pode entender.
Uma história que todos nós podemos acreditar.
Assim, uma história sem coisas que você nunca viu antes.
Isso é certo.
Sem surpresas, sem... Animais ou ilhas.
Sim. A verdade.
Então... o que você fez?
Eu disse-lhes outra história.
Quatro de nós sobrevivemos,
o cozinheiro eo marinheiro já estavam a bordo.
A cozinheira atirou-me uma vida bóia e puxar-me a bordo,
e Mãe realizada em alguns bananas e fez para o bote salva-vidas.
O cozinheiro... era um homem nojento.
Ele comeu um rato!
Tivemos bastante comida por semanas,
mas ele achou o rato nas primeiros dias e ele matou-a,
secava no sol e comeu.
Bruta Tal, que o homem.
Mas ele era engenhoso.
Foi dele a idéia de construir a jangada para pegar peixes,
teríamos morrido nessas primeiros dias sem ele.
O marinheiro foi o mesmo homem que trouxe arroz e molho, o budista.
Nós não entender muito o que ele disse, apenas que ele estava sofrendo.
Ele tinha quebrado a perna horrivelmente na queda.
Nós tentamos defini-lo da melhor maneira possível, mas a perna ficou infectado.
O cozinheiro disse que tínhamos fazer alguma coisa, mas ele... morreu.
O cozinheiro disse que faria isso, mas mãe e eu tive que segurar o homem.
E eu acreditei nele, precisamos fazê-lo.
Então...
Eu ficava dizendo "Eu sinto muito, sinto muito".
Ele apenas ficou olhando para mim, seus olhos eram tão...
Eu nunca vou entender o ponto de sofrimento daquele homem.
Eu ainda posso ouvi-lo,
budista Um feliz que só comiam arroz e molho
Nós não salvá-lo, é claro. Ele morreu.
A manhã após o cozinheiro conseguiu seu primeiro dorado
e eu não entendia o que tinha feito no início,
mas a mãe fez, e eu nunca tinha visto Mãe tão irritado.
"Pare de choramingar e ser feliz", disse ele.
"Precisamos de mais alimentos ou vamos morrer, thas foi o ponto inteiro!"
"Qual foi o ponto inteiro", a mãe perguntou?
Você deixou que pobres morrem menino a fim de obter a isca, seu monstro!
Ele ficou furioso, ele começou para ela com os punhos levantados,
E a mãe lhe deu um tapa duro do outro lado da cara!
Fiquei chocado!
Eu pensei que ele ia matá-la logo em seguida.
Mas ele não o fez...
O cozinheiro não parou com isca quer, não...
O marinheiro...
Ele foi da mesma forma que o rato foi.
O cozinheiro era um homem engenhoso.
Foi uma semana mais tarde que ele...
Por causa de mim.
Porque eu não consegui segurar esta tartaruga estúpido.
Ele escapou das minhas mãos e nadou para longe,
o cozinheiro e veio para cima, e ele me deu um soco do lado da minha cabeça,
e meus dentes estalavam e eu vi estrelas,
I pensei que ele ia me bater de novo, mas a mãe começou a bater nele,
com os punhos, gritando "monstro monstro, !"
Ela gritou-me para ir para a balsa.
"'Ni po da!"
Eu pensei que ela estava vindo comigo, ou eu nunca teria!
Eu não sei porque Eu não fazê-la ir primeiro.
Eu penso sobre isso todos os dias.
Pulei e voltou assim como a faca saiu.
Não havia nada que eu pudesse fazer.
Não conseguia desviar o olhar...
Ele jogou seu corpo ao mar,
e depois os tubarões veio.
E eu a vi, eles...
Vi...
No dia seguinte, eu o matei.
Ele nem sequer lutar, ele sabia que tinha ido longe demais.
Mesmo pelas suas próprias normas.
Ele deixou a faca no banco, e eu fiz para ele o que ele fez para o marinheiro.
Ele era um homem tão mau, mas pior ainda ele...
Ele trouxe a sair mal em mim!
E eu tenho que viver com isso.
Eu estava sozinho no barco salva-vidas...
Deriva através do oceano Pacífico...
E eu sobrevivi.
Depois disso, eles não tinham mais perguntas.
Os investigadores não parecem a gostar da história, exatamente.
Eles me agradeceram. Eles me desejou boa sorte...
E eles deixaram.
Então a história é...
Tanto a zebra eo marinheiro...
Quebrou sua perna.
E uma hiena matou o zebra e do orangotango.
Então...
A hiena é o cozinheiro...
O marinheiro é a zebra...
Sua mãe é o orangotango.
E...
Você é...
O tigre.
Posso perguntar uma coisa?
Claro.
Eu disse que duas histórias sobre o que aconteceu no oceano...
Nem explica o que causou o naufrágio do navio.
E ninguém pode provar que história é verdadeira e qual não é.
Em ambas as histórias, o navio afunda, minha família morre, e eu sofro.
True.
Então, qual história você prefere?
A um com o tigre.
Essa é a história melhor.
Obrigado.
E assim vai com Deus.
Mamaji estava certo.
É uma história incrível.
Será que você realmente deixe-me escrever?
Claro.
Não é por isso Mamaji mandou aqui, depois de tudo?
Minha esposa está aqui.
Você quer ficar para jantar? Ela é uma cozinheira incrível!
Eu não sabia que você tinha uma esposa.
E um gato e dois filhos.
Portanto, sua história tem um final feliz.
Bem... que é com você.
A história é sua agora.
"Sr. Patel é uma história surpreendente."
De coragem e resistência, sem paralelo na história de naufrágios.
Náufragos Muito poucos podem reivindicar ter sobrevivido tanto tempo no mar.
E ninguém na empresa...
De um adulto tigre de Bengala.
- Oi, pai. - Começar dentro
Nós temos um convidado, deixe-me apresentá-lo.
Hi. Muito prazer em conhecê-lo.
Adika.
Ravi.